گه‌ڕان به‌دوای کۆمه‌ڵگه‌ی داهاتوودا*
دانیێل گرین
و. له عه‌ره‌بییه‌وه: سه‌لام عارف
(٧) به‌هاوبه‌شییکردن (سۆشیالیزەكردن)ی ته‌واو**
(پرۆدۆن) ده‌رباره‌ی ئه‌و چه‌شنە به‌ڕێوه‌بردنه‌ی، که هاوبه‌شییه‌کان پیاده‌ی ده‌که‌ن، تێگه‌یشتنی تایبه‌تی خۆی هه‌بووه، به‌ڵام خراپ له‌یه‌کتر تێگه‌یشتنێك ده‌رباره‌ی ئه‌و تێگه‌یشتنه (پرۆدۆن)یه، هه‌بوو، هه‌ندێك ئاوا لێکیانئه‌دایه‌وه، که له‌و چه‌شنه‌یه که له جه‌زائیر پراکتیزه ده‌کرێت، واته که‌رتی سۆسیالیستی (گشتی) ده‌توانێت له‌پاڵ دامه‌زراوه سه‌رمایه‌داره‌کاندا بژی و له پێشبڕکێشدا بن، هه‌روه‌ها به پێچه‌وانه‌شه‌وه، تا ئه‌و کاته، که هه‌موو به‌رهه‌مهێنان هاوبه‌شیی ده‌کرێت و ده‌خرێته ژێر ڕکێڤی خۆبه‌ڕێوه‌بردنه‌وه.
(باکۆنین)ی کۆمه‌کیخواز collectiviste له‌گه‌ڵ خودی خۆیدا لۆجیکه، مه‌ترسییه‌کانی پێکه‌وه‌ژیانی ئه‌و دوو که‌رته ده‌بینێت، هاوبه‌شییه کرێکارییه‌کان ناتوانن ئه‌و سه‌رمایه‌یه پێکه‌وه‌بنێن، تا بتوانن به‌ره‌و ڕووی سه‌رمایه‌کانی بۆرژوازی ببنه‌وه، ئه‌وه له‌لایه‌ك له‌لایه‌کی ترەوه مه‌ترسی “دروستبوونی چینێکی نوێی بۆ چه‌وساندنه‌وه‌ی پرۆلیتاریا ” ڕه‌چاوکردووه، له‌ژێر کاریگه‌ری ده‌وروبه‌ره سه‌رمایه‌دارییه‌که‌دا، خۆبه‌ڕێوه‌بردن هه‌ڵگری هه‌موو تۆوه‌کانی ڕزگاربوونی جه‌ماوه‌ره، به‌ڵام ئه‌و تۆوانه ناتوانن بڕوێن و نه‌شونما بکه‌ن، تا هه‌موو سه‌رمایه‌کان و دامه‌زراوه پیشه‌سازییه‌کان و که‌ره‌سه سه‌ره‌تاییه‌کان و ئامرازه‌کانی به‌رهه‌مهێنان (…)له بواری پیشه‌سازی و کشتوکاڵییدا نه‌بنه خاوه‌ندێتی کۆمه‌کیی هاوبه‌شییه به‌رهه‌مهێنه‌ره‌کان، هه‌روه‌ها له‌گه‌ڵ بوونی ڕێکخراوه کرێکارییه ئازاد و به فیدرالیبووه‌کان ” به به‌کارهێنانی ئامرازه کاریگه‌ره‌کانی ناو کۆمه‌ڵگه، گۆڕانێکی ڕیشه‌یی کۆتایی ڕووده‌دات، به‌و واته‌یه‌کی دی، ته‌نها شۆڕشی کۆمه‌ڵایه‌تی ده‌توانێت خاوه‌ندارێتی تاکی (تایبه‌ت)ی بگۆڕێت بۆ خاوه‌ندارییه‌تی کۆمه‌کی، له ڕێکخستنێکی ئاواهیدا، کرێکاران به کۆمه‌کیانە ده‌توانن ببنه سه‌رمایه‌دارانی خۆیان، خاوەنکاری کاره‌کانی خۆیان، ئه‌و شۆڕشه له‌وه زیاتر، که بۆ پێویستی که‌سیی هیچی دی به‌جێناهێڵێت بۆ خاوه‌ندارێتی تاکی، به‌کارده‌هێنرێت “.
له‌به‌رئه‌وه‌ی جارێ شۆڕشی کۆمه‌ڵایه‌تی ڕووینه‌داوه (باکۆنین) هانی کرێکاران ده‌دات خۆیان ڕێکبخه‌ن، خۆیان سه‌روه‌ری کاره‌کانی خۆیان بن ، ئه‌و به‌وه هۆشمه‌ند بووه، که ئه‌و ورده‌کاریانه له کۆمه‌ڵگه‌ی سه‌رمایه‌داریدا سنووری کاریگه‌ریان دیاریکراوه، له‌به‌رئه‌وه به‌و ئاڕاسته‌یه هانی کرێکاران ده‌دات كە ” له‌بری گرنگیدان به هه‌ره‌وه‌زییه‌کان، باشتر وایه زیاتر گرنگی به مانگرتنه‌کان، بده‌ن “.
*****************
په‌ڕاوێز
* وەرگێڕدراو لە په‌ڕتوکی – من العقیدة الی الممارسة.دانییل غیرین-
** socialisation intégrale بابه‌تی حه‌وته‌می به‌شی دووه‌می په‌رتوکی ناوبراو-و-ك
Advertisements
